; Created with Ashampoo Translation Studio (1.5.9.6) ; UTF-16 little endian encoded! [Header] LanguageNameLocal=Turkish Application=Photo Converter 1 Author=Ali Koc Email=translatortr@gmail.com Comment=Ali Koc / translatortr@gmail.com / 09/09/2011 LanguageName=Turkish [ToolsWizardCaptions] Titles=Adım 3'ün 1'i: Dosyaları Topla|Adım 3'ün 2'si: Seçenekleri Yapılandır|Adım 3'ün 3'ü: Yürütülüyor Titles__D=Step 1 of 3: Collect Files|Step 2 of 3: Configure Options|Step 3 of 3: Processing SubTitles=Yürütülecek dosyaları seç...|Gerçekleştirilecek eylemleri yapılandır...|İstediğiniz işlemler çalıştırılıyor... SubTitles__D=Select the files to be processed...|Configure the actions to be performed...|Your requested operations are being executed... [Menu] File=&Dosya File__D=&File File_StartWizard=&Dönüştürmeyi Başlat... File_StartWizard__D=&Start Converter... File_Exit=Çıkış\tAlt+F4 File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4 Configuration=&Yapılandırma Configuration__D=&Configuration Configuration_Language=&Dil Seç... Configuration_Language__D=&Choose Language... Configuration_Skin=Arayüz Değiştir... Configuration_Skin__D=Change Skin... Configuration_FileAssocs=Dosya Ortaklığını Yapılandır... Configuration_FileAssocs__D=Configure File Associations... Configuration_WelcomeWizard=Hoşgeldiniz Sihirbazını Başlat... Configuration_WelcomeWizard__D=Start Welcome Wizard... Configuration_Options=&Tüm Ayarlar... Configuration_Options__D=&All Settings... Internet=&MyAshampoo Internet__D=&MyAshampoo Internet_Buy=sahte giriş Internet_Buy__D=dummy entry Help=&Yardım Help__D=&Help Help_Readme=&İçindekiler\tF1 Help_Readme__D=&Contents\tF1 Help_About=&Hakkında... Help_About__D=&About... [Dlg_About] Development=Tasarı & Geliştirme Development__D=Draft & Development Management=Proje Yöneticisi Management__D=Project Management Graphics=Grafik & Tasarım Graphics__D=Graphics & Design Helpfile=Yardım & Belgeler Helpfile__D=Help & Documentation Ok=&Kapat Ok__D=&Close [Dlg_Language] Title=Dil Seç... Title__D=Choose Language... ListHeaders=Yorum|Dosyaadı|Yazar|Dil ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language [Dlg_JPG] Title=JPEG Seçenekler Title__D=JPEG Options CompressionQuality=Resim kalitesi CompressionQuality__D=Image quality Worst=En kötü Worst__D=Worst Best=En iyi Best__D=Best Quality=Kalite: Quality__D=Quality: Huffman=Huffman kodlarını en iyi şekilde kullan Huffman__D=Optimize Huffman codes Progressive=Aşamalı kodlama Progressive__D=Progressive encoding Smoothing=Düzgünleştirme Smoothing__D=Smoothing [Dlg_JNG] Title=JNG Seçenekler Title__D=JNG Options CompressionQuality=Resim Kalitesi CompressionQuality__D=Image quality Worst=En kötü Worst__D=Worst Best=En iyi Best__D=Best Quality=Kalite: Quality__D=Quality: Huffman=Huffman kodlarını en iyi şekilde kullan Huffman__D=Optimize Huffman codes Progressive=Aşamalı kodlama Progressive__D=Progressive encoding Smoothing=Düzgünleştirme Smoothing__D=Smoothing Alpha=PNG'nin yerine JPG alfa kanal kullan Alpha__D=Use JPG alpha channel instead of PNG [Dlg_JP2] Title=Seçenekler Title__D=Options CompressionQuality=Resim Kalitesi CompressionQuality__D=Image quality Worst=En kötü Worst__D=Worst Best=En iyi Best__D=Best Quality=Kalite: Quality__D=Quality: Lossy=Kayıplı Lossy__D=Lossy Lossless=Kayıpsız Lossless__D=Lossless [Dlg_PNG] Title=PNG Seçenekler Title__D=PNG Options Interlace=Adam7 tarama Interlace__D=Adam7 interlacing [Dlg_RAS] Title=RAS Seçenekleri Title__D=RAS Options RLE=RLE Sıkıştırma RLE__D=RLE Compression [Dlg_RAW] Title=RAW Seçenekleri Title__D=RAW Options Flip=Resmi dikey çevir. Flip__D=Flip image vertically. SwapRedAndBlue=Kırmızı ve mavi kanalları değiştir. SwapRedAndBlue__D=Swap red and blue channels. NoConvertTo24Bit=24-bit renge dönüştürmeyin. Geçerli bit derinliğnde resmi yazdırın. NoConvertTo24Bit__D=Do not convert to 24-bit color. Write image with current bit depth. [Dlg_SGI] Title=SGI Seçenekler Title__D=SGI Options Compression=Sıkıştırma: Compression__D=Compression: CompressionCBX=Hiçbiri|RLE|Sert RLE CompressionCBX__D=None|RLE|Aggressive RLE [Dlg_TGA] Title=TGA Seçenekleri Title__D=TGA Options UseRLE=RLE Sıkıştırma UseRLE__D=RLE Compression [Dlg_TIF] Title=TIF Seçenekleri Title__D=TIF Options Compression=Sıkıştırma: Compression__D=Compression: CompressionCBX=Hiçbiri|Paketbitler|ZIP|Otomatik(JPEG/ZIP/CCITTFAX4) CompressionCBX__D=None|Packbits|ZIP|Automatic(JPEG/ZIP/CCITTFAX4) [Dlg_BatchProcess] Title=Dosyaları toplu işle Title__D=Batch process files OutputDirectory=Çıktı Dizini OutputDirectory__D=Output Directory OutputFormat=Çıktı Biçimi OutputFormat__D=Output Format OutputUseCurDir=Geçerli Dizini Kullan OutputUseCurDir__D=Use Current Directory FileHandling=Dosya İşleme FileHandling__D=File Handling DeleteSrcFiles=Dönüştürdükten sonra kaynak dosyayı sil DeleteSrcFiles__D=Delete source files after conversion MaintainFiletime=Orijinal dosyanın tarih/zamanını sakla MaintainFiletime__D=Keep original file date/time ProcessingOptions=Seçenekleri Düzenle ProcessingOptions__D=Processing Options Colordepth=Renk derinliğini değiştir Colordepth__D=Change color depth ColordepthCBX=1Bit (2 Renk)|4Bit (16 Renk)|8Bit (256 Renk)|16Bit (65K Renk)|24Bit (24.7M Renk)|32Bit (24.7M Renk+Alpha) ColordepthCBX__D=1Bit (2 Colors)|4Bit (16 Colors)|8Bit (256 Colors)|16Bit (65K Colors)|24Bit (24.7M Colors)|32Bit (24.7M Colors+Alpha) RGBOrder=RGB sırasını değiştir RGBOrder__D=Change RGB order RGBOrderCBX=Kırmızı ve maviyi değiştir|Kırmızı ve yeşili değiştir|Yeşil ve maviyi değiştir RGBOrderCBX__D=Swap red and blue|Swap red and green|Swap green and blue Imagesize=Resmi Yeni.Boyutla Imagesize__D=Resize image MaintainAspectRatio=&Enboy oranını kilitle MaintainAspectRatio__D=&Lock aspect ratio Width=En: Width__D=Width: Height=Boy: Height__D=Height: Unit=Birimler: Unit__D=Units: UnitCBX=Yüzde|Piksel|Santimetre|İnç UnitCBX__D=Percent|Pixels|Centimeters|Inches SizeFilter=Süzgeç boyutu: SizeFilter__D=Size Filter: SizeFilterCBX=Tüm resimlere uygula|Sadece büyük resme|Sadece küçük resme SizeFilterCBX__D=Apply to all images|Only if image larger|Only if image smaller ChangeGamma=Gamma düzeltme uygula ChangeGamma__D=Apply gamma correction ChangeBrightness=Parlaklık düzeltme uygula ChangeBrightness__D=Apply brightness correction ChangeContrast=Karşıtlık düzeltme uygula ChangeContrast__D=Apply contrast correction EffectBlur=Efekt: Bulanıklık EffectBlur__D=Effect: Blur EffectBlurStrong=Kuvvetli EffectBlurStrong__D=Strong EffectSharpen=Efekt: Keskinlik EffectSharpen__D=Effect: Sharpen EffectSharpenStrong=Kuvvetli EffectSharpenStrong__D=Strong EffectBorder=Efekt: Kenar EffectBorder__D=Effect: Border EffectDropShadow=Efekt: Alt Gölge EffectDropShadow__D=Effect: Drop Shadow Rotate90L= 90° sola döndür Rotate90L__D=Rotate left 90° Rotate90R=90° sağa döndür Rotate90R__D=Rotate right 90° Rotate180=180° döndür Rotate180__D=Rotate by 180° Flip=Çevir Flip__D=Flip Mirror=Yansıt Mirror__D=Mirror Invert=Ters çevir Invert__D=Invert Grayscale=Griölçekleme Grayscale__D=Grayscale ApplyWatermark=Bu resmi filigran olarak kullan: ApplyWatermark__D=Use this image as watermark: ShowFormatOptions=Yapılandır... ShowFormatOptions__D=Configure... 1ClickOptimize=1-En iyi duruma getir (Otom.-Karşıtlık/Renkler) 1ClickOptimize__D=1-Click Optimize (Auto-Contrast/Colors) SameDstSrc=Dikkat! Bir veya daha fazla dosya, aynı hedef ve kaynak yolu paylaşıyor.Bu orijinal dosyaların üzerine yazılacak anlamına gelir.Orijinal dosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz? SameDstSrc__D=Attention! One or more files share the same destination and source path. This means that the original files would be overwritten. Do you want to overwrite the original files? [Dlg_WizardStep1] SelectedFiles= SelectedFiles__D= ModeThumbnails=KüçükGörünüm ModeThumbnails__D=Thumbnails ModeReport=Ayrıntılar ModeReport__D=Details AddFiles=Dosya(lar) Ekle... AddFiles__D=Add File(s)... MoveItemsUp=Yukarı Taşı MoveItemsUp__D=Move &Up MoveItemsDown=Aşağı Taşı MoveItemsDown__D=Move &Down DeleteItems=&Seçiliyi Kaldır DeleteItems__D=&Remove Selected DeleteAllItems=Tümünü Kaldır DeleteAllItems__D=Remove &All Help=&Yardım Help__D=&Help TotalFileSize=Tüm dosyaların boyutu:\r\n%s\r\nToplam dosyalar:\r\n%d TotalFileSize__D=Size of all files:\r\n%s\r\nTotal files:\r\n%d SortOrderCBX=Ad (Artan)|Boyut (Artan)|Tarih (Artan)|Ad (Azalan)|Boyut (Azalan)|Tarih (Azalan) SortOrderCBX__D=Name (Ascending)|Size (Ascending)|Date (Ascending)|Name (Descending)|Size (Descending)|Date (Descending) SortBy=Sırala: SortBy__D=Sort by: [Dlg_WizardStep3] SelectedFiles=Yürütülmiş Dosya(lar) SelectedFiles__D=Processed File(s) CancelOperation=İşlemden Vazgeç/Durdur CancelOperation__D=Cancel/Stop &Operation [Dlg_StartUpScreen] Title=Hoşgeldiniz! Fotoğralarınızı dönüştürmek için bu tuşa basın. Title__D=Welcome! Press the button to convert your photos. Btn1=Dönüştürmeyi Başlat! Btn1__D=Start the Converter! [Messages] FolderStyleNotFound=Belirli klasör tarz dosyası bulunamadı. Birşey silinemedi. FolderStyleNotFound__D=No specific folder style file found. Nothing to delete. FolderStyleDeleted=Silinmiş klasör için belirli klasör tarzı: %s FolderStyleDeleted__D=Specific folder style deleted for folder: %s BrowserSetPathNoPath=Lütfen, geçerli bir yol türü veya Vazgeç'e basın. BrowserSetPathNoPath__D=Please type a valid path or press Cancel. DeleteTitle=Silme onayı: DeleteTitle__D=Delete Confirmation: DeleteRecycleBinFile=Dosyayı gerçekten "%s" Geri Dönüşüm Kutusuna taşımak istiyor musunuz? DeleteRecycleBinFile__D=Do you really want to move the file "%s" to the Recycle Bin? DeleteRecycleBinFolder=Klasörü gerçekten "%s" Geri Dönüşüm Kutusuna taşımak istiyor musunuz? DeleteRecycleBinFolder__D=Do you really want to move the folder "%s" to the Recycle Bin? DeleteRecycleBinMultiple=Dosya/Klasörleri Geri Dönüşüm Kutusuna silmek istiyor musunuz? DeleteRecycleBinMultiple__D=Do you really want to delete the files/folders to the Recycle Bin? FileModifiedSaveAs=Dosya "%s" değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? FileModifiedSaveAs__D=The file "%s" has been modified. Do you want to save the changes? Autoplay2=İncele, Oynat ve Yönet Autoplay2__D=View, Play and Manage BrowseFolder=Ashampoo Photo Commander ile gözat BrowseFolder__D=Browse with Ashampoo Photo Commander BrowseDrive=Ashampoo Photo Commander ile gözat BrowseDrive__D=Browse with Ashampoo Photo Commander BatchProcessWatermark32bit=Sadece 32-bit RGBA resim dosyaları filigran resim olarak kullanılabilir. BatchProcessWatermark32bit__D=Only 32-bit RGBA image files can be used as watermark image. ToolFinishedOk=İşlem başarıyla tamamlandı! ToolFinishedOk__D=Operation completed successfully! UserAborted=İşlem kullanıcı tarafından durduruldu. UserAborted__D=Operation aborted by user. Yes=&Evet Yes__D=&Yes No=&Hayır No__D=&No Ok=&Tamam Ok__D=&OK Cancel=&Vazgeç Cancel__D=&Cancel Help=&Yardım Help__D=&Help Browse=... Browse__D=... Reset=Sıfırla Reset__D=Reset Start=Başlat Start__D=Start Stop=Durdur Stop__D=Stop Next=&Sonraki Next__D=&Next Back=&Önceki Back__D=&Back Finish=&Bitiş Finish__D=&Finish ChooseColor=Renk... ChooseColor__D=Color... ChooseFont=Font... ChooseFont__D=Font... IntroWindowShowNextTime=Bu yardım penceresini daha sonra göster IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time IntroWindowClose=&Kapat IntroWindowClose__D=&Close IntroWindowNext=&Sonraki IntroWindowNext__D=&Next FailedGrabFrame=Çerçeve çıkartma başarısız. FailedGrabFrame__D=Failed to extract frame. Options=Seçenekler Options__D=Options EmailCaptureRecipient=Alıcı giriniz EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient EmailCaptureSubject=Lütfen, bir konu giriniz EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject EmailCaptureFileNamePDF=APC image files.pdf EmailCaptureFileNamePDF__D=APC image files.pdf Confirmation=Onayla... Confirmation__D=Please confirm... CaptureWebsiteCaption=Sol Tuş: Yakala |Sağ Tuş: Vazgeç CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel CaptureWebsiteCaptionInProgress=Lütfen, işlem bitinceye kadar bekleyin\r\n\r\n(Vazgeçmek için ESC) CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel) CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Sol tuşa basılı tutun ve seçim yapmak için sürükleyin|Sağ Tuş: Vazgeç CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Seçimi yakalamak için sol tıklayın CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture Description=Bir açıklama girin! Description__D=Enter a description and be happy! DescriptionTags=Bazı etiketler girin DescriptionTags__D=Enter some tags DeleteAllAlbums=Tüm albümleri gerçekten silmek istiyor musunuz? DeleteAllAlbums__D=Do you really want to delete all albums? Subfolders=AltKlasörler Subfolders__D=Subfolders Title=Başlık Title__D=Title Tags=Etiketler Tags__D=Tags