; Created with Ashampoo Translation Studio (1.5.5.2) () () ; UTF-16 little endian encoded! [Header] LanguageNameLocal=Русский Application= Author=Сергей Царёв Email=sc-records@rambler.ru Comment=Перевод выполнил Сергей Царёв [sc-records@rambler.ru, ICQ: 376679226] LanguageName=Russian [Menu] File=Файл File__D=File File_StartWizard=Начать сканирование... File_StartWizard__D=&Start Scan... File_Exit=Выход\tAlt+F4 File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4 Configuration=Параметры Configuration__D=Configuration Configuration_Language=Выбор языка... Configuration_Language__D=&Choose Language... Configuration_Skin=Изменение скина... Configuration_Skin__D=Change Skin... Configuration_Options=Настройки... Configuration_Options__D=&Settings... Internet=MyAshampoo Internet__D=MyAshampoo Internet_Buy=фиктивный элемент Internet_Buy__D=dummy entry Help=? Help__D=Help Help_Readme=Справка\tF1 Help_Readme__D=&Contents\tF1 Help_About=О программе... Help_About__D=&About... [Dlg_About] Development=Идея проекта и разработка Development__D=Draft & Development Management=Менеджер проекта Management__D=Project Management Graphics=Графика и дизайн Graphics__D=Graphics & Design Helpfile=Справка и документация Helpfile__D=Help & Documentation Ok=Закрыть Ok__D=&Close [Dlg_Language] Title=Выбор языка... Title__D=Choose Language... ListHeaders=Комментарий|Имя файла|Автор|Язык ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language [Dlg_StartUpScreen] Title=Добро пожаловать! Выберите устройство и нажмите кнопку «Начать поиск!». Title__D=Welcome! Select a device and press the Scan-Photos-Button. Btn1=Начать поиск! Btn1__D=Search Photos! Device=Диск USB или картридер Device__D=USB-Drive or Card Reader DeviceDisk=Диск DeviceDisk__D=Disk DeviceNet=Сетевое DeviceNet__D=Network DeviceRAM=ОЗУ DeviceRAM__D=RAM DeviceUnknown=Неизвестное DeviceUnknown__D=Unknown SelectDevice=Выберите устройство ниже: SelectDevice__D=Select a device below: Refresh=Обновить список устройств Refresh__D=Refresh Device List [Dlg_Scan] Title=Сканирование устройства %s на наличие фотографий. Пожалуйста, ждите... Title__D=Scanning Device %s for Photos. Please Wait... Cancel=Отмена Cancel__D=Cancel PhotosFound=Найдено фотографий PhotosFound__D=Photos found so far DeviceSize=Размер устройства DeviceSize__D=Device size DevicePos=Текущая позиция DevicePos__D=Current position NoPhotosFound=Фотографии не были найдены. NoPhotosFound__D=No photos have been found. FixedDiskWarning=Предупреждение: Вы выбрали жёсткий диск. Сканирование может занять много времени и требуется достаточно свободного места на диске. FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space. [Dlg_Result] Title=Найденные фотографии... Title__D=Rescued Photos... PhotosFound=%d фотографий найдено. Они сохранены в "%s". PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s". Info=Среди найденных фотографий выберите те, которые Вы хотите сохранить или удалить. Фотографии, отмеченные зелёным значком, будут сохранены. Фотографии, отмеченные красным значком, будут удалены в корзину. Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos with a red checkmark will be moved to the recycle bin. SelectAll=Выбрать всё SelectAll__D=Select All DeSelectAll=Ничего не выбрать DeSelectAll__D=Select None KeepSel=Сохранить выбранные фотографии KeepSel__D=Keep Selected Photos OpenPhotoApp=Открыть фотографии для просмотра OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards [Dlg_Settings_General] Title=Настройки... Title__D=Settings... FolderDesc=Папка для сохранения найденных фотографий: FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos: ScanTec=Метод сканирования ScanTec__D=Scan Technology ScanOpt1=Быстрое сканирование (быстро, ищет только JPG, PNG, BMP, GIF) ScanOpt1__D=Quick Scan (fast, scans for JPG, PNG, BMP, GIF only) ScanOpt2=Полное сканирование (медленно, ищет все известные форматы, включая RAW) ScanOpt2__D=Complex Scan (slower, scans for all known formats, including RAW) [Messages] UserAborted=Операция отменена пользователем. UserAborted__D=Operation aborted by user. Yes=Да Yes__D=&Yes No=Нет No__D=&No Ok=ОК Ok__D=&OK Cancel=Отмена Cancel__D=&Cancel Help=Помощь Help__D=&Help Browse=... Browse__D=... Reset=Сброс Reset__D=Reset Start=Старт Start__D=Start Stop=Стоп Stop__D=Stop Next=Далее Next__D=&Next Back=Назад Back__D=&Back Finish=Завершить Finish__D=&Finish ChooseColor=Цвет... ChooseColor__D=Color... ChooseFont=Шрифт... ChooseFont__D=Font... IntroWindowShowNextTime=Показывать это справочное окно в следующий раз IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time IntroWindowClose=Закрыть IntroWindowClose__D=&Close IntroWindowNext=Далее IntroWindowNext__D=&Next Options=Опции Options__D=Options Confirmation=Пожалуйста, подтвердите Confirmation__D=Please confirm... Subfolders=Подпапки Subfolders__D=Subfolders Title=Название Title__D=Title Tags=Теги Tags__D=Tags