; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.6.14) ; UTF-16 little endian encoded! [Header] LanguageNameLocal=Italiano Application=Ashampoo Photo Recovery Author=Severino Grandi Email=rinog47@hotmail.co Comment=Ashampoo LanguageName=Italian [Menu] File=File File__D=File File_StartWizard=&Avvia scansione... File_StartWizard__D=&Start Scan... File_Exit=&Esci\tAlt+F4 File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4 Configuration=Configurazione Configuration__D=Configuration Configuration_Language=&Scegli lingua... Configuration_Language__D=&Choose Language... Configuration_Skin=Cambia tema grafico... Configuration_Skin__D=Change Skin... Configuration_Options=&Impostazioni... Configuration_Options__D=&Settings... Internet=MyAshampoo Internet__D=MyAshampoo Internet_Buy=voce fittizia Internet_Buy__D=dummy entry Help=Guida Help__D=Help Help_Readme=&Contenuto\tF1 Help_Readme__D=&Contents\tF1 Help_About=&Info... Help_About__D=&About... [Dlg_About] Development=Progetto e sviluppo Development__D=Draft & Development Management=Gestione del progetto Management__D=Project Management Graphics=Grafica e design Graphics__D=Graphics & Design Helpfile=Guida e Documentazione Helpfile__D=Help & Documentation Ok=&Chiudi Ok__D=&Close [Dlg_Language] Title=Scegli lingua... Title__D=Choose Language... ListHeaders=Commenti|Nome file|Autore|Lingua ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language [Dlg_StartUpScreen] Title=Benvenuta/o! Seleziona un dispositivo e premi il Pulsante-Ricerca-Foto. Title__D=Welcome! Select a device and press the Search-Photos-Button. Btn1=Ricerca foto! Btn1__D=Search Photos! Device=Unità USB o Lettore schede Device__D=USB-Drive or Card Reader DeviceDisk=Disco DeviceDisk__D=Disk DeviceNet=Rete DeviceNet__D=Network DeviceRAM=RAM DeviceRAM__D=RAM DeviceUnknown=Sconosciuto DeviceUnknown__D=Unknown SelectDevice=Seleziona un dispositivo qui sotto: SelectDevice__D=Select a device below: Refresh=Aggiorna elenco dispositivi Refresh__D=Refresh Device List [Dlg_Scan] Title=Scansione dispositivo %s in ricerca foto. Attendi... Title__D=Scanning Device %s for Photos. Please Wait... Cancel=Annulla Cancel__D=Cancel PhotosFound=Foto trovate finora PhotosFound__D=Photos found so far DeviceSize=Dim. dispositivo DeviceSize__D=Device size DevicePos=Posizione attuale DevicePos__D=Current position NoPhotosFound=Non sono state trovate foto. NoPhotosFound__D=No photos have been found. FixedDiskWarning=Attenzione: hai selezionato un disco fisso. La scansione richiede tempo e sul disco rigido dovrebbe esserci abbastanza spazio libero. FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space. [Dlg_Result] Title=Foto recuperate... Title__D=Rescued Photos... PhotosFound=%d Foto recuperate. Memorizzate in "%s". PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s". Info=Scegli tra le foto ripristinate quelle che vuoi mantenere e quelle da eliminare. Le foto marcate con un segno di spunta verde sono memorizzate sul disco rigido. Le foto con spunta rossa verranno spostate nel cestino. Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos with a red checkmark will be moved to the recycle bin. SelectAll=Seleziona tutto SelectAll__D=Select All DeSelectAll=Deseleziona tutto DeSelectAll__D=Select None KeepSel=Mantieni le foto selezionate KeepSel__D=Keep Selected Photos OpenPhotoApp=Poi si possono aprire le foto nell'applicazione foto OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards [Dlg_Settings_General] Title=Impostazioni... Title__D=Settings... FolderDesc=Cartella per memorizzare le foto recuperate: FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos: ScanTec=Tecnologia di scansione ScanTec__D=Scan Technology ScanOpt1=Scansione veloce (veloce, scansione per JPG, PNG, BMP, GIF soltanto) ScanOpt1__D=Quick Scan (fast, scans for JPG, PNG, BMP, GIF only) ScanOpt2=Scansione avanzata (più lenta, scansione per tutti i formati conosciuti, incluso RAW) ScanOpt2__D=Complex Scan (slower, scans for all known formats, including RAW) [Messages] UserAborted=Operazione interrotta dall'utente UserAborted__D=Operation aborted by user. Yes=&Sì Yes__D=&Yes No=&No No__D=&No Ok=&OK Ok__D=&OK Cancel=A&nnulla Cancel__D=&Cancel Help=&Guida Help__D=&Help Browse=... Browse__D=... Reset=Reimposta Reset__D=Reset Start=Avvia Start__D=Start Stop=Arresta Stop__D=Stop Next=&Avanti Next__D=&Next Back=&Indietro Back__D=&Back Finish=&Fine Finish__D=&Finish ChooseColor=Colore... ChooseColor__D=Color... ChooseFont=Font... ChooseFont__D=Font... IntroWindowShowNextTime=Mostra questa finestra guida la prossima volta IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time IntroWindowClose=&Chiudi IntroWindowClose__D=&Close IntroWindowNext=&Avanti IntroWindowNext__D=&Next Options=Opzioni Options__D=Options Confirmation=Conferma... Confirmation__D=Please confirm... Subfolders=Sottocartelle Subfolders__D=Subfolders Title=Titolo Title__D=Title Tags=Tag Tags__D=Tags