Um Text in Tabellen zu bearbeiten, ohne dabei das Layout zu zerstören, sollten Sie den Tabellenbereich als Tabellen-Box markieren – siehe Eine Tabelle kennzeichnen.

Am besten markieren Sie Tabellen in dieser Art, bevor Sie mit dem Bearbeiten einer Seite beginnen.
 PDF Pro 2 versucht dabei, jede Tabellenzelle als eigenständige Textbox anzulegen. Das ersetzt zwar nicht einen vollständigen Tabelleneditor (wie etwa in einer Textverarbeitung), macht aber das Bearbeiten einfacher. 

Anmerkungen
  • Wenn Sie Tabellenzeilen hinzufügen oder verschieben möchten, wählen Sie das Objektwerkzeug  und verschieben oder duplizieren Sie damit ganze Spalten oder Zeilen dieser Textboxen.